Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
FOR 13 ÅR SIDEN
- Vil nogen vide, hvad vi har gjort? - De rigtige personer vil.
Velkommen til Zero Division.
Vi vil ændre verden.
NUTID
- Hvad med at jeg henter noget mad? - Lyder perfekt.
Godt dækket over din lille "Jane Doe øvelse."
Jeg hader ham.
Det ved jeg.
Jeg vil have hævn... for alt.
For dig, Oscar, Dolan, vores mor...
Så tag den.
Vi får vores mor ud af det hemmelige fængsel.
Vi finder en kur for dig. Og så...
Slår vi Kurt Weller ihjel.
Så hvordan gør vi det? Din store plan?
Du mener, din store plan. Jeg findes ikke, husker du?
Og du er ikke Jane.
Først finder vi ud af, hvor Shepherd holdes fanget.
Når vi ved det, kan vi finde en måde, at få hende ud på.
- Det bliver ikke nemt. - Du klarer det.
Det ved jeg.
Jeg er bekymret over, om jeg har tid nok.
Ingen af vores planer betyder noget, hvis jeg er død.
Du sagde det selv.
Det at jeg er her, at jeg taler med en hallucination betyder, jeg har det værre.
Det betyder også, at du ikke skal gøre det alene.
- Jeg vil være med hele vejen. - Jeg er døende, Roman.
Og jeg efterlod datadrevene af en årsag,
Følg dem, og de vil føre dig til en kur.
Hvis du havde kuren, hvorfor brugte du den ikke selv?
Måske havde jeg den ikke. Måske vidste jeg bare, hvor den var, -
- og løb tør for tid til at hente den, men det er ikke for sent for dig.
Du skal bare stole på mig og holde fokus.
Lad os nu finde ud af hvor pokker CIA gemmer mor.
Mine damer og herrer, gæt hvem der er tilbage?
Manden, myten, skægstubben!
Ingen hospitalsseng kan holde på ham!
Kurtis "jeg kender ikke hans mellemnavn" Weller!
Tak. Det behøver vi ikke at gøre igen.
Velkommen tilbage, agent Weller.
Ikke et øjeblik for tidligt, for mellem os to så da Reade sagde, "Afsted" -
- manglede det lidt den der "barske energi".
Ikke for at fornærme.
Jeg er sikker på, han snart vil udstede ordrer og fikse problemer på ingen tid.
Noget held med den Sandstormagent, som Dolan fik kontakt til?
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
- Fordi jeg siger, hvordan du kommer væk. - Jeg ved ikke, hvem der er tilbage.
De fleste Sandstormmedlemmer er enten døde eller i fængsel.
Jeg har trianguleret signalerne fra Dolans telefon.
Det ser ud til, at han mødtes med nogen i Brooklyn, før han døde.
Ja, måske vores ven. Mystisk spørgsmålstegnshovedet der.
Vi har sporet Dolans færden ved hjælp af hans telefon, -
- og en kombination af overvågningskameraer og hæveautomat overvågningsvideoer.
Forhåbentlig finder vi et ansigt og sætte ind i den silhuet.
- Men intet held endnu? - Vi har ikke brug for held.
Vi skal bruge teknikere til, at se på hundredvis af timers video.
Vi fanger dem.
Hvem end, Dolan kommunikerede med, skal findes, før det er for sent.
Weller har ret. Det kunne være det sidste aktive Sandstormmedlem.
Ser ud til vores bonkammerat har spankuleret gennem Paris!
- Hvad snakker du om? - Jeg har et tip om "hende der er væk."
- Zapata? Sporer Patterson hende ikke? - Vi kan ikke lide etiketter.
Ofte bytter vi information. Vi har en åben og flydende faglige forbindelse.
- Jeg er arbejdskonen. - Hvad fandt du?
Fra sporvognen som Patterson genkendte, kunne jeg spore Zapata til Paris, -
- hvor jeg fandt denne optagelse fra et trafikkamera.
Er du ikke imponeret endnu?
- Hvad med nu? - Blake Crawford?
- Hvad laver Zapata med hende? - Nok ikke ude for at købe baretter.
Det giver ikke mening.
Hvad hvis vi har troet, at Tasha har spist, bedt og elsket sig rundt i verden, -
- men hun så har arbejdet for andre?
Hun ville aldrig mødtes med Blake, uden det var under tvang.
Hun kan være i problemer.
Eller hun er en superhemmelig agent for CIA.
Grav videre. Se om du kan spore hendes færden efter Paris.
Modtaget.
Og Rich, dette er vigtigt. Hold det hemmeligt.
Det må ikke komme ud, før vi har nogen svar.
For at omformulere The Go-Gos og senere Haylie og Hilary Duff, min mund er lukket.
Patterson har brug for os.
Jeg har lige fået nogle dårlige nyheder.
Et privatfly styrtede ned i Atlanterhavet i går.
Det tilhørte HCI Global. Helt præcist var det Blake Crawfords fly.
Det afgik fra Paris, og var på vej til New York.
Har vi bekræftet, at Blake var ombord?
Meldingerne er usikre, men en lufthavnsansat bekræfter, -
- at der var mange ombord.
Ingen lig er blevet fundet endnu.
Det interessante er, at i kølevandet på nyheden er Madeline Burke -
- trådt til som ny administrerende direktør for HCI Global.
- Hvad ved vi om hende? - Hun er enke til oliemagnaten Silas Burke.
Hun er også tit i sladderspalten. Hun havde en flot kjole på til gallafesten sidste år.
Måden rynkerne på stoffet bliver skubbet ned under...
Andet end at hun er rig, og ved hvordan man klæder sig?
Ikke endnu, hun kom lidt ud af ingenting.
Find noget på hende. Hun har lige arvet det største -
- onde firma på planeten, og vi aner intet om hende.
Vi ikke er færdige med Janes tatoveringer endnu.
Lad os komme igang. Du skal finde passagerlisten.
Jeg vil kende alle, der var ombord på flyet.
Fordi Zapata var sammen med Blake i Paris, betyder ikke...
Bare gør det.
- Ikke? - Okay.
Du kunne da holde døren for mig.
Jøsses!
- Hvad? - Har det været her hele tiden?
- Hvad taler du om? - Bare at løsningen -
- til en tatovering er kortet, -
- som vi ser på hver dag. - Hvilken tatovering?
Den der lignede en tegneseriehaj, som vi løste fra Tokyo drevet?
Den havde mønstre og tilfældige tal i?
Altså...
Se på omridset af det tasmanske hav. De er helt ens.
Jeg ved ikke...
Hold da op!
Du har helt ret. Hvordan overså vi det?
Vi har jo først lige fået Tokyodrevet.
Der foregår noget mere her. Jeg har aldrig lagt mærke til det før.
Ja, farven og teksturen af stenene er forskellige.
Ja.
Vi har brug for en ekspert. Vi har brug for en fra kunstverdenen.
Jeg kender en på National Gallery.
- Nej, nej. - Jeg kontakter...
Ikke en museumsmus. Vi har brug for en med værre rygte.
- Måske en vi har arbejdet med før. - Hvem tænker du på?
- Måske, Boston? - Boston Arliss Crab?
Du vil bruge det her spor -
- til at tilkalde din ekskæreste? - Ved du hvad?
- Når du selv foreslår det... - Han er i husarrest.
Han venter bare på at kunne være nyttig
Han er en første klasses forfalsker, og han elsker skulpturer.
Han er en svindler og en hacker, og et arrogant røvhul.
Hvis ekspertise kunne løse hele den tatoveringssag!
Vil du risikere tusindvis af menneskeliv bare for at undgå at arbejde med Boston?
- Patterson? - Jeg tænker.
Undskyld.
Er det med vilje, at du har stillet bordet, så det reflekterer lyset op på skærmen...
Ja, jeg foretrækker at være ineffektiv. Det sænker virkelig min produktivitet.
- Er det sådan du gør. - Er der noget, du vil have?
En danskvand, eller massage?
Du har arbejdet hårdt. Du kan få, alt hvad du vil have.
Vi har et FBI-laboratorie og masser af folk til rådighed.
Det bliver ikke nødvendigt. Jeg har lige løst det.
- Helt seriøst? - Ja!
- Har vi et spor? - Hvis du med "vi" mener "mig," så ja.
Jeg vidste, at New Zealand var en del af løsningen...
Det fandt vi ud af.
Okay. Så ved at udnytte min store viden -
- om stenindlægsprocessen, og den tid jeg var i lære som kartograf...
Nævnte jeg, at jeg har studeret i Oxford?
Jeg udelod det i mit CV for ikke at prale.
Sådan lyder det stadig.
Du har gjort noget ved håret.
Du virker dristigere. Det er en forbedring.
Jeg opdagede, at en ekstra sten var indsat efter den første forseglingsproces.
Jeg tog en lille prøve. Det viste sig, -
- at det var et mineral... magnetit.
Det mest magnetiske mineral på jorden. Det findes i Hong Kong, Tanzania, -
- Californien og New Zealand. Derfor tatoveringen.
Tror du, at denne magnetit er nøglen til at løse dette puslespil?
Nej, jeg tror det ikke. Jeg ved det. Kom nu, venner.
Forbered jer på det.
Hvordan...
Så hele væggen er magnetisk?
Ikke hele væggen... kun der hvor metalspånerne sidder fast.
Som I kan se, er de magnetiske sten strategisk placeret.
Det er en kode baseret på magnetisme.
Så, hver klynge repræsenterer en numerisk værdi?
Tillad mig.
- Pat-Pat, har du det? - Okay.
3,5...
8,6...
4,3...
- 8,5. - Hvad hvis vi tilføjer tallene -
- til dem i Janes tatovering?
- Det kan... - Give os en web-adresse?
Weller har ret. Det er web-adressen til en underlig hjemmeside.
- Du fik ret, Limpy! - Hvad står der så?
- "5434 Amherst Street, Brooklyn." - Godt arbejde, Boston.
- Vi kunne ikke have gjort det uden dig. - Uden "os," mener du.
- Det var gruppearbejde. - Ja, men det var hans viden om kunst, -
- der løste det. Derfor var det godt, jeg foreslog, at vi hentede ham...
Du sagde, at det var Pattersons ide.
- Jeg løj. - Okay.
Kan du blive her? Vi får måske brug for dig igen.
Skal jeg ikke tage tilbage i husarrest uden TV, Internet eller varm vand?
Selvfølgelig, hvis det kan hjælpe Amerika.
- Jeg undersøger adressen sammen med Jane. - Måske skulle Patterson gå med dig.
- Hun er gåde-eksperten, ikke? - Godt tænkt. Patterson, tag med Jane.
Vent. Jeg tager med Patterson. Jeg er blevet godkendt til at arbejde.
Nej, du må ikke gå for hurtigt frem, og få et tilbagefald, desuden -
- kan jeg bruge din ekspertise på HCI Global sagen.
Vi vil ikke miste dig, den første dag du er tilbage.
Er det den rigtige adresse? Her ser forladt ud.
Se her.
- Hvad laver en pengeautomat her? - Hallo.
Det er uhyggeligt.
"Vil du hæve penge?"
Ja.
- "Indtast PIN." - Vi har ingen.
Okay. Se her.
Fire rækker af ti muslinger, men en i hver række er anderledes.
Det er en ny gåde.
Den sjette i første række skiller sig ud.
Den syvende i anden, Den anden i tredje række, -
- og den niende i fjerde række.
6-7-2-9.
Det er alt eller intet.
- Tog den lige et billede af os? - Velkommen, agent Patterson og Doe.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
- Er du okay? - Hvor længe har vi været bevidstløse?
Vi er blevet flyttet. Det ligner et serverrum.
Godeftermiddag.
Jeg beklager, men jeg har taget jeres våben og telefoner.
Beklager du også, at du forgiftede os?
Gassen giver ikke varige skader. Det var bare nødvendigt.
- Hvem fanden er du? - Mit navn er Jason Stack.
Jeg arbejder for en hemmelig gren af NSA, Zero Division.
Jeg arbejder for en hemmelig del af NSA, Zero Division.
Vi skal sørge for, at forskellige bureauer deler information.
Manglende kommunikation har begrænset vores muligheder -
- for at stoppe terroristangreb.
Hvad laver I egentlig?
Jeg har agenter fra CIA, FBI -
- og Homeland, som deler og sammenligner data.
Gassede og kidnappede du også dem?
Hvorfor skulle de ikke fortælle det til deres chefer?
Fordi de forstår, at regeringen er ramt af bureaukrati og egoisme.
Uskyldige mister livet, når folk jager forfremmelser.
- Er gåden en sikkerhedskontrol? - Ja, et signal.
- Jeg søger kreative mennesker. - Hvad vil du med os?
En militant gruppe planlægger et angreb.
Resten af FBI finder nok ud af det i næste uge.
Jeg håber, I kan give os vigtig information, -
- så vi kan stoppe det i dag. Jeg behøver tre FBI-sagsakter.
Hvis I vil være med, kommer I med dem om senest seks timer.
Og husk at diskretion er altafgørende.
Zero Division regner med jer.
- Hvordan går det med rapporten? - Den er lige blevet klar.
Den eneste måde at snyde en modstander -
- er ved at forudsige deres næste træk.
Så når FBI undersøger mig, hvad finder de så?
Du blev født som Madeline Rebecca Miles i San Francisco, enebarn.
- Du kommer fra en... - Fin familie.
Hendes far var forretningsmand med politiske ambitioner, som forsvandt.
Rygter om det sædvanlige, spil, narko og utroskab.
Jeg kiggede i gamle skolepapirer, Madeline sluttede som bedst i klassen -
- på Stanford Medical School, men har aldrig praktiseret.
Det behøvede hun ikke, hun var gift med Silas Burke.
Burke efterlod sig $2 milliarder, da han døde sidste sommer.
Madeline brugte tiden på velgørenhed. Hun har også -
- to voksne sønner. En bor i Bruxelles og en i Hong Kong.
De er ikke interesserede i familiens forretninger.
Den ene har dine gener og læser til kirurg.
Den anden er mere vild, han er artist.
Du lykkedes med at skjule en spritdom, han fik på universitetet.
Jeg skjulte det for FBI.
Din mand, som du var gift med i 23 år, døde pludseligt for tre måneder siden -
- og efterlod formandsposten i HCI Global til dig.
Sikke et eventyr. Bortset fra min mands pludselige død.
Den kender FBI allerede til. Hvad skal de ikke finde?
Jeg vil ikke have at folk får at vide, -
- at da min mand døde -
- følte jeg kun lettelse.
Over ikke at skulle foregive at elske ham og være den lydige hustru.
Jeg kunne ikke fordrage ham.
Silas var en doven kvindehader, -
- som levede af den formue, han arvede.
Behøvede aldrig at arbejde, så det gjorde han heller ikke.
Men du ville have mere.
Da Hank Crawford døde, åbnede den perfekte mulighed sig, -
- for at skubbe Blake til side, men det ville han ikke.
Uanset hvor meget jeg opmuntrede ham, tog han sig ikke sammen.
Jeg ville ikke lade den mulighed forsvinde.
Jeg husker stadigvæk den dag, han døde.
Han læste avisen og spiste sit toastbrød, som han altid gjorde.
Jeg var modellen, der lavede hans morgenmad, -
- og stod ved hans side til velgørenhedsarrangementer -
- og idiotiske velgørenhedsfester.
Så da han tog en tår af kaffen...
Følte jeg min frihed komme tilbage.
Han viste flere følelser de sidste minutter end i de foregående 20 år, -
- på en måde var hans død, det bedste der var sket for mig.
Testede du giften, du brugte på bestyrelsen på din mand først?
Ja, det gjorde jeg. Det var et fantastisk øjeblik, -
- lige inden han døde, -
- hvor han forstod, at jeg havde gjort det.
Så var han borte.
Jeg tror, det vil være en dårlig idé at fortælle det til FBI.
Så det gør vi ikke.
Godt, i mellemtiden har jeg en anden opgave til dig.
Vi skal til Stockholm.
- Reade. - Keaton, tak fordi du kom.
Jeg håber, du kan hjælpe os.
Jeg tror, CIA er involveret.
Selvfølgelig. Har du hørt noget fra Zapata?
- Nej, har du heller ikke? - Hun er forsvundet, og det er ikke godt.
Jeg skal få hende ind til en samtale, men hun er svær at finde.
Jeg tænkte på, om hun måske havde kontaktet dig.
Jeg hørte, at hun mødtes med Blake Crawford i Paris.
Hun var måske på det HCI Global fly, der styrtede.
Lige et øjeblik. Hvad pokker lavede hun med Blake?
Vidste du virkelig ikke det?
Nej, så havde jeg bedt hende om at holde sig langt væk.
Det hjælper ikke på hendes rygte hos os.
- CIA er bekymret over hendes loyalitet. - De kender hende ikke.
De vil ikke kende hende, de vil have hende fjernet.
Det er min skyld, jeg pressede hende, og hun var ikke klar.
Da CIA fyrede hende, var hun helt alene.
Hvis de finder ud af, at hun mødtes med Blake Crawford...
Jeg ved det, jeg prøver at finde ud af det, -
- men det går bare ikke rigtigt.
Sådan har jeg det også. Jeg siger til, hvis jeg finder noget.
Lyder godt, tak.
Vi ved ikke, hvor det andet sted er.
Vi fik bind for øjnene og kørte rundt, inden han satte os af i Prospect Park.
- Hvad ved vi om Stack? - Ikke noget som helst -
- om hans arbejde for NSA.
Passer med at han arbejder med noget superhemmeligt.
Han sagde, han arbejdede for Zero Division.
Som officielt ikke eksisterer.
Det er et godt kort at smide, hvis man ikke vi fanges i en løgn.
Det var Nas. Hun ved ikke noget om Stack eller gruppen.
Vi kan med andre ord ikke få bekræftet noget.
Måske er intet af det sandt, men fakta er, at kortet er her i bygningen.
Patterson har ret. Der er en grund til, Jane har tatoveringen.
Roman kendte til Stack og organisationen. Han ville have, vi skulle undersøge det.
Der er noget, vi ikke får øje på.
Det eneste, vi har kunnet undersøge, var sagsakterne, han viste os, og de er ægte.
- Han har helt sikkert en kilde. - Hvad med filerne han ville have?
Alle tre refererer til uopklarede sager.
Intet tyder på nogen forbindelse til terrorisme.
Vent lidt. Han manipulerer os.
Kan I ikke se det? Overvej det lige.
Han appellerer til vores forfængelighed med små lette opgaver, så han kan rose os -
- med. hvor kloge og dygtige vi er.
Derefter beder han om noget harmløst, -
- som filer fra uopklarede FBI-sager. Og før vi ved af det, -
- sætter vi ild til det amerikanske flag og spiser russisk morgenmad.
Så hvordan finder vi ud af, om noget af det er sandt?
Vi arbejder os baglæns. Vi ved kun, at han helt sikkert kan kædes sammen med kortet.
Så er det godt, Boston stadig er her.
Han har været overraskende hjælpsom, og lidt mindre irriterende end han plejer.
- Lad os hale ham ind. - Er vi sikker på, vil vil det?
vil I ikke hellere bruge en anden?
Jeg ved, Patterson har alletiders kontakt på National Gallery.
Kortet er lavet af en amerikansk skulptør, Andrew Jackness
Han underviste i kunsthistorie på Georgetown Universitet i 20 år siden 1985.
Hvordan er hans kunst endt her?
Vores regering hyrede ham i 2005 efter en grundige overvejelser.
- Ikke grundige nok, hvis I spørger mig. - Kan vi hente ham ind?
Vi kan godt, men det vil være ækelt. Han døde for et par år siden.
Universitetet var arnested for russiske spioner dengang.
Flere studerende og endda enkelte ansatte var under mistanke for spionage.
Jackness kunne nemt gemme gåden i kortet.
Stack nævnte, at flere agenturer var i spil.
I så fald er der et ukendt antal agenter -
- fra alle dele af regeringen, der lækker oplysninger til Rusland.
De kan have adgang til sagsagter på kendte kriminelle, -
- missioner, CIA-fængsler, militære hemmeligheder, hvad som helst.
Kig nærmere på Stack. Jeg vil vide præcis, hvem vi har med at gøre.
Det er ikke hver dag, man bliver gasset af en hæveautomat.
Det var det værd, hvis Stack kan skaffe lokationen på CIA-fængslerne.
Han ved måske, hvor Shepherd holdes fanget.
Handlingens time er kommet.
Er du sikker på, du er klar til det her?
Du kan jo prøve at stoppe mig.
Hvad har I fundet ud af?
Vi gravede dybere i kunstneren, Andrew Jackness.
- Se lige det her billede fra årbogen. - Ham der i baggrunden ligner Stack.
I følge Georgetowns database er det en professor, der var på besøg det år.
Så Stack udgav sig for at være professor for at komme tæt på Jackness.
Ved hjælp af Keatons CIA-database har vi regnet Stacks rigtige identitet ud.
Mød Boris Sokoloff, tidligere kodeknuser i FSB, den russiske efterretningstjeneste.
- Var det ham I mødte? - Helt sikkert.
Tidslinjen passer perfekt.
Han blev hyret til at lave skulpturen i 2005.
Boris kommer til Georgetown samme år under falskt navn, -
- og enten lokker eller tvinger Jackness til at indlejre gåden i skulpturen.
Nu hvor vi ved, hvem han er, kan vi grave dybere, -
- og finde ud af, hvor han kanaliserer sine oplysninger hen.
Rich, du må hellere passe på. Din ven her er ved at overhale dig indenom.
Ring når som helst.
Jeg sidder bare hjemme og kigger på blinkende lys i fodlænken.
Nu vi snakker om det, hvorfor tager du ikke hjem? Du ved, -
- det har været en lang dag fuld af forklaringer.
Du må være udmattet. Vi klarer resten.
Nej, han skal helt sikkert blive. Han er en ren lykkeamulet.
Hun er skøn.
Jeg tømte den for kugler.
Ligesom den anden du har liggende i spisekammeret.
Jeg har også gemt dine køkkenknive. Sæt dig hellere.
Du ved vist, hvem jeg er.
Zapata. Er det her endnu en FBI heksejagt?
Jeg arbejder ikke for dem længere. Jeg er hos Madeline Burke nu.
Hun venter ude i bilen, men jeg vil råde dig til at snakke med mig i stedet.
Jeg er flinkere.
- Hvad vil du? - Jeg vil have kopien -
- af Hank Crawfords personlige drev, som du gemmer i din boks. Og hver eneste -
- HCI Global hemmelighed der ligger på den. Hvad siger du?
Bare du ikke gør mig fortræd.
Giv mig drevet så behøver jeg ikke gøre dig noget.
Det viser sig, Boris har en spændende fortid.
Hans kone og lille datter flygtede til Amerika i 2000, og CIA hjalp dem.
Regeringen iscenesatte deres død med en eksplosion, -
- i bytte for oplysninger om Boris og hans russiske spion aktiviteter.
Så vidt Boris ved, døde hans familie i en ulykke for 20 år siden.
Han har ingen anelse om, at de lever i bedste velgående under vidnebeskyttelse.
Så Boris troede, han havde mistet sin familie, og trak sig fra FSB.
FSB må have lagt planen om at bruge gåder til at lokke agenter.
Det har stået på siden midt 00'erne.
Det vil sige, de har indsamlet oplysninger gennem mere end ti år.
Vi skal have lukket hullet nu.
Den eneste måde at fange Boris på er at lege med.
Patterson og jeg må bringe ham de FBI-filer, han vil have.
Vi holder vagt og fanger ham, inden han kan gasse jer igen.
Med al respekt, så er det en dårlig ide.
Så vidt vi ved, er Boris kun en lille fisk.
Vil du sende Jane og Patterson ud i en situation, hvor de bliver forgiftet, -
- får frataget våben, telefon og alt der kan spores. Er det en sikker plan?
Boris vil bruge dem, ikke skade dem.
Han gør ikke Jane og Patterson noget, medmindre han føler sig forfulgt.
Jeg er enig med Keaton her. Jeg hører, hvad du siger, -
- men betragt det som informationssøgning.
Hvis han opdager, vi sporer ham, er alt tabt.
Når jeg får svar på, hvilken gas Boris har brugt, kan jeg lave en modgift.
Hvis Jane og jeg kan holde os vågne, -
- kan vi regne ud, hvor han flytter os hen, og hvor hans servere er.
Sig til, så snart du har det. Vores seks timer er snart gået.
- Vil I have scones, før I går? - Det siger jeg ikke nej til.
- Fedt. Tak. - Intet problem. Nyd dem.
- Tak. - Held og lykke.
Hvorfor har du aldrig snacks med?
Det er her. Crawfords harddisk. Alle hans gamle filer.
Jeg ved, at du synes, at du skuffer ham, men det gør du ikke. Du tilpasser dig.
Pas godt på dig selv.
Det her er ikke en god idé.
Jeg har altid vidst, at du var ude efter Crawfords plads.
Det tvivler jeg på. Men det lyder godt.
Din mand har måske undervurderet dig.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg undrede mig over, hvornår du ville gøre noget.
Du er en klog kvinde.
Det er en skam, at du er tro mod en død mand.
Skulle jeg ikke tage mig af det?
Jo, det skal du da! Ryd det op.
Jeg har fået svar på prøverne.
Boris slog os ud med en gas, som hedder halothan.
- Det er stærkt bedøvende. - Kan den stoppes?
Ja. Gassen går efter GABA-receptorerne i hjernen, -
- så farmaceuterne laver en pille mod det. Den er på vej nu.
Jeg har kigget på filerne. Rich har ret, de virker harmløse.
Men jeg er ikke vild med at give nogle filer til en kendt russisk spion.
Hvorfor forfalsker jeg dem ikke? Det er et af mine talenter.
Hvorfor skulle vi forfalske FBI-dokumenter? Vi er FBI.
Det er måske en test. Vi bør sende de rigtige.
Vi kan ikke risikere noget med Boris på det her tidspunkt.
Han må bruge informationerne nu.
Han kan ikke have haft dem, uden de andre agenter blev mistænksomme over årene.
Han bruger det sikkert. Så længe det ikke påvirker Ruslands interesser.
Okay. Jeg gør filerne klar.
Jane...
Jeg vil lige snakke med dig, før du går.
Kurt, du skal ikke bekymre dig.
Jane, du skal udsættes for en gift, -
- som vil slå dig bevidstløs.
Selv med pillen har du din sygdom.
Patterson har sagt, at gassen ikke har nogen længerevarende skader.
- Jeg har haft det fint. - Har du?
Jeg så, at du tog billeder af Pattersons skærme.
Jeg ville ikke gøre noget stort ud af det, -
- men nogen gange er det svært at huske detaljerne.
Du lovede, at jeg ville være den første, der fik besked, hvis det begyndte.
- Jeg er din mand. - Det ved jeg. Undskyld.
Du burde ikke tage af sted.
Hvad med dig selv?
Jeg ved, at du stadig kæmper med smerter fra dine operationer.
Du er ikke helt på. Men du er her stadig og prøver at komme ud i felten.
Du ser ikke mig hænge dig ud.
Jeg ved...
Jeg ved, hvor vigtigt det er for dig at være her og hjælpe folk.
Men det er også vigtigt for mig.
Det er alt, jeg prøver på.
Okay. Det må du undskylde.
Jeg stopper det.
Hallo.
"Vil du lave en overførsel?" Egentlig ikke.
"Indtast pinkode." Mærkelige muslingeskaller.
4-9-6-1.
Smil.
- Velkommen, agent Patterson og Doe. - Så sker det.
Følger du også...
Jane...
- Gassen, hvordan... - Jeg vil lave en aftale.
Jeg ved, hvem du er. Boris Sokoloff. Du arbejder for FSB.
Du mistede din hustru og datter i en gaseksplosion i 2000.
Du kom tilbage til USA for at få ram på Andrew Jackness i 2005.
Og du har brugt denne fuskede operation til at få informationer tilbage til Rusland.
Det er en detaljeret teori, du har der.
Jeg ved ikke, hvad der er værst.
At ryge i et maksimalt sikret fængsel, eller blive sendt tilbage -
- til dit land som en fejlet agent.
Hvad vil du have?
Giv mig alle filer vedrørende CIAs skjulte lokationer, og jeg vil beskytte dig.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Fordi jeg ikke rigtig er FBI.
De ved ikke, hvor vi er, og jeg kan sørge for, at det forbliver sådan.
Og fordi din hustru og datter stadig er i live. Jeg kan fortælle dig, hvor de er.
Du lyver.
Eksplosionen blev iscenesat af regeringen, -
- da hun ville stikke af med dit barn.
Det er umuligt. Min hustru...
- Jeg begravede dem begge. - Du begravede forkullede lig.
Giv mig min telefon. Jeg kan vise dig nye billeder af dem.
Stille og roligt.
Det er din datter Sascha.
Hun var et lille barn, sidst du så hende.
Hun er gået ud af universitet nu.
Jeg siger, hvor de er, når du giver mig de filer. Men du skal skynde dig, -
- for hun vågner snart.
Reade?
Er alt i orden?
Der er ingen nem måde at sige det på.
- Hvad er det? - Zapatas navn er på flyets passagerliste.
Jeg er ked af det.
Jeg...
Det betyder ikke, at hun var ombord.
Jeg forstår, hvorfor du ønsker det sådan, -
- men hvorfor... - Vi arbejder med Crawfords!
- Intet er, hvad det ser ud til. - Men i dette tilfælde...
Giv mig besked når ligene er bjærget. Okay?
Min hustru... Jeg vidste, at hun var trist.
KOPIERER FILER
Men at hun kunne tage mit barn fra mig...
Du får en ny chance for at lære dit barn at kende igen.
- Det får de fleste ikke. - Hvorfor vil du have dem? Penge?
Familie.
Noget jeg ved, du kan forstå.
Er du her stadig?
Din chef tiggede mig vidst om at blive. Noget om at være bedre end dig
- Han var bare høflig. - Eller ledte efter en opgradering.
- Lyder til hans rådgiver underpræsterer. - Bravo.
- Hvad laver du på hans computer? - Hvad haster?
Vi har hørt snak om et medlem af en russisk kampgruppe, -
- vi har overvåget, er aktiveret i New York.
- Nogen forbindelse til Boris eller FSB? - Mindst to af dem er tilknyttet til Boris.
Intet tilfælde. Jane og Patterson er afsløret.
Det er jeres fejl. Vi fulgte ikke efter, som jeg sagde.
- Vi ved ikke, hvor de er. - Det var ren taktik.
Vent, drenge!
Hvis vi kan fokusere, ved jeg hvordan, vi finder dem.
Den russiske kampgruppe er nok på vej til Jane og Patterson?
Kan vi hacke deres telefon, kan vi finde deres destination.
- Kan du gøre det? - Hvis ikke så kan jeg.
Der er en phishing app ved navn FindMyMark.
- Alt for ustabilt. Det er så 2016. - FindMyPhish er nyt. Det er bedst.
- Hvordan virker det? - Vi sender en SMS til deres telefon.
Hvis vi kender deres nummer, hvorfor sporer vi det ikke?
Det er en hemmelig telefon. Helt usporlig.
Vi finder Patterson og Jane!
Statistisk set, kommer der nok et skyderi, -
- eller en nævekamp.
Bare gør det, for vi skal finde dem før den russiske kampgruppe gør.
Hvem kommer først.
Vi har lige hørt fra Beta Team. De har opfanget Boris bøller.
Vi ved, hvor Jane og Patterson er.
- Er der næsten. Hvor er min familie? - Ikke før downloadet er færdig.
FBI er her! Hvordan sporede de os?
Jeg ved det ikke.
USB FEJLAGTIGT FJERNET
Du snød mig! Løj du også om min familie?
Sænk pistolen. Jeg siger sandheden.
Sig mig hvor de er, lige nu eller du er en død kvinde!
- Sænk pistolen og så snakker vi. - Du bestemmer ikke mere.
Sig hvor min familie er, eller jeg dræber dig!
Put USB'en tilbage i drevet og jeg fortæller alt, du skal vide.
Dræber du mig nu, vil du aldrig vide, hvor din familie er.
Serverrummet skulle være for enden af gangen.
Opdager dit team, at du leder efter de hemmelige filer, -
- er du i lige så stor knibe som jeg.
Jeg ved, at du har 15 sekunder, før FBI brager igennem døren, -
- og så ser du aldrig din familie igen.
Jeg kan få dig ud af det her. Tag mig som gidsel. Det skal se ægte ud.
Min mand er FBI. Han kommer først ind. Han skyder ikke, hvis jeg er foran dig.
- Og hvad så? - Slå en handel af.
Du har al den information, de vil have. Og vi holder vores aftale hemmelig.
Det er den eneste måde, du kan komme ud af det her. Giv mig USB'en.
Smid pistolen først.
FBI!
- Smid dit våben og slip hende! - Tilbage!
- Slip hende og smid dit våben langsomt. - Kommer ikke til at ske.
Er du okay?
- Pillen virkede ikke. - Jeg vågnede for lidt siden.
Boris blev mistænksom. Han trak sit våben.
Det er min fejl. Du burde ikke være herude alene.
Jeg bliver sammen med dig fra nu af, det lover jeg.
Hvad gik jeg glip af?
Der er han! Sådan redder man dagen!
Tager du tilbage til dit skjulested nu?
Jeg ville bare sige farvel.
Og undskylde for at være lidt...
Uhøflig? Konkurrerende? Bedragerisk?
- Det man siger, er man selv? - Undskyld.
Jeg ved, det er dit område, og du ikke kan lidt at andre får opmærksomhed, så...
Okay, jeg prøver at undskylde.
Kan du acceptere det som en normal person?
Den fortjente jeg.
Og tak for ikke at sladre, -
- om det med husarresten, for at hacke det der internet halløj.
- Hacker kodeks, ikke? - Hacker kodeks.
Jeg blev lidt tosset, for jeg troede, du gik efter mit job, -
- men det er latterligt.
Nej, jeg går 100% efter dit job.
Tror nok også, at jeg får det.
Glem hacker kodekset og alle finder ud af, du var online fra skjulestedet?
Vil du lege "hvem ved hvad om hvem" med mig?
Nyd dine sidste dage som rådgiver.
Det lærte jeg af Patterson. Vi ses søde.
Boris gjorde os ingen tjeneste med den delvise USB download.
- Kan vi få fat i resten? - Vi skal være kreative.
FBI beslaglagde hans servere med resten af den hemmelige information.
Vi skal bare finde en hacker, som kan hente det.
En med fleksible moralske grænser.
- Tænker du på nogen? - Ja, han skal bare have et lille skub.
En af dine specialiteter. Men vi skal være hurtige.
Når FBI opdager, at Boris har lækket de hemmelige lokaliteter, flytter de fangerne.
- Vi må have fat i Shepherd, før det sker. - Det er ikke det eneste problem.
Patterson er stadig opsat på at finde Dolans mystiske kontrakt.
Det er kun et spørgsmål om tid, før hun finder ud af, at det var mig.
Kaliumklorid, hypotonisk.
- Det er noget af en blanding. - Bare for en sikkerheds skyld.
Nu da Weller er tilbage, og jeg tilbringer dage og nætter med ham, -
- bliver det svært at holde Jane Doe skuespillet.
- Han begynder at kunne se sprækkerne. - Så det er din Plan B.
Slip af med Weller så du kan blive i FBI så længe som muligt.
Ikke en skidt plan...
Hvis du faktisk kan gøre det.
Hvad skulle det betyde?
Er du klar til at bruge det, hvis det kommer til det?
Selvfølgelig. Jeg hader alt, hvad han står for.
Skat...
Jeg ved, at jeg sagde, jeg ville handle, men hvorfor lave mad når vi kan gå ud?
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Hvad gemmer du bag ryggen?
Så er det nu.
Han ved det.
Dræb ham.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org